Weblate has a Server-Side Request Forgery issue
Impact
The Create Component functionality in Weblate allows authorized users to add new translation components by specifying both a version control system and a source code repository URL to pull from. However, the repository URL field is not validated or sanitized, allowing an attacker to supply arbitrary protocols, hostnames, and IP addresses, including localhost, internal network addresses, and local filenames.
When the Mercurial version control system is selected, Weblate exposes the full server-side HTTP response for the provided URL. This effectively creates a server-side request forgery (SSRF) primitive that can probe internal services and return their contents. In addition to accessing internal HTTP endpoints, the behavior also enables local file enumeration by attempting file:// requests. While file contents may not always be returned, the application’s error messages clearly differentiate between files that exist and files that do not, revealing information about the server’s filesystem layout.
In cloud environments, this behavior is particularly dangerous, as internal-only endpoints such as cloud metadata services may be accessible, potentially leading to credential disclosure and full environment compromise.
Patches
This has been addressed in the Weblate 5.15 release.
Workarounds
Removing Mercurial from VCS_BACKENDS avoids this vulnerability, as the Git backend is not affected. The Git backend was already configured to block the file protocol and does not expose the HTTP response content in the error message.
References
Thanks to Jason Marcello for responsible disclosure.
Betroffene Software
Klicken Sie auf eine Technologie, um alle zugehörigen Schwachstellen anzuzeigen.
| Plattform | Paket | Anfällige Versionen | Behoben in |
|---|---|---|---|
| Python (PyPI) | weblate | < 5.15 | 5.15 |
Verweise
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-hfpv-mc5v-p9mm
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/17102
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/17103
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-66407
- https://github.com/WeblateOrg/weblate
- https://github.com/pypa/advisory-database/tree/main/vulns/weblate/PYSEC-2025-231.yaml
- CVSS-Vektor
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N- Schwäche (CWE)
CWE-352, CWE-918- Plattform
- Python (PyPI)
- Paket
weblate- Veröffentlicht
- 16.12.2025
- Aktualisiert
- 11.10.2026 12:19
Quellen und Lizenzen
OSV / GitHub Advisory Database - PYSEC-2025-231 - PyPA Advisory Database; CC BY 4.0
OSV / GitHub Advisory Database - GHSA-hfpv-mc5v-p9mm - CC BY 4.0
Schwachstellenhistorie: weblate
Alle veröffentlichten Schwachstellen dieses Pakets (Python (PyPI)), neueste zuerst. Zeigt, ob es ein einmaliger Ausrutscher ist oder ein Paket, das man im Auge behalten muss.
- Einträge insgesamt
- 36
- Erste → letzte
- 03.2017 08.2026
- Ohne Fix
- 0
- In Angriffen ausgenutzt
- 0
Verteilung nach Schweregrad
- Kritisch 1
- Hoch 6
- Mittel 22
- Niedrig 7
Veröffentlichungen pro Jahr
- 2017: 1
- 2018: 0
- 2019: 0
- 2020: 0
- 2021: 0
- 2022: 1
- 2023: 0
- 2024: 1
- 2025: 12
- 2026: 21
-
Weblate has a Server-Side Request Forgery issue dieser Eintrag
Erkennen Sie Schwachstellen in Ihrer Anwendung
Mit der DockRay-Integration und aktivierter Softwareinventarisierung prüft DockRay gemeldete Komponentenversionen auf bekannte Schwachstellen und benachrichtigt Sie über bestätigte Treffer. Die Abdeckung hängt von der unterstützten Technologie und den verfügbaren Meldungen ab.